中国游客在澳大利亚:中产新富和文明距离

上个月,一队我国游览团为了在海港大桥和悉尼歌剧院前自拍,跑了七个当地。

上个月,一队我国游览团为了在海港大桥和悉尼歌剧院前自拍,跑了七个当地。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES澳大利亚堪培拉——我国游客发现,国会大厦这座澳大利亚经久不衰的国家标志之一,嗯……并没有那么惊艳。“我国的县政府大楼都更高级。对不对?”上海出世的导游吉米·赵(Jimmy Zhao)说,上个月他带领一个有55名游客的游览团在澳大利亚东海岸进行了为期四天的巴士之旅,游客大部分来自我国,但也有马来西亚和新加坡人。团员们咯咯笑着赞同赵导游的点评,但是,与我国不同,任何人都可以走进这座澳大利亚政府的心脏,这一点也令他们形象深入。53岁的赵导游指出一个卫生间曾被前总理使用过,一名游客飞奔而去,体验这个VIP等级的小便池。“今天咱们都是参议员!“另一名我国游客喊道。澳大利亚和我国之间的紧张局势达到了历史最高水平——部分是由我国干涉澳大利亚政治的指责引起——但我国游客访问澳大利亚的比率正在飙升。截至2018年9月,该国接待了130万我国游客,这超过了澳大利亚第五大城市阿德莱德的人口。

这个游览团在四天内到三座澳大利亚城市游览。

这个游览团在四天内到三座澳大利亚城市游览。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

游览团在悉尼的唐人街吃晚餐。在其他当地,一些游客抱怨西方食物不好吃,并且不提供热水。

游览团在悉尼的唐人街吃晚餐。在其他当地,一些游客抱怨西方食物不好吃,并且不提供热水。MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES他们还花了许多钱。根据政府统计数据,我国游客在同期内为该国经济注入了115亿澳元,约合81亿美元,占国际游客消费的四分之一以上。澳大利亚人正在迎候这些游览者,将告示、菜单和游览指南翻译成中文——但他们也心胸一定程度的困惑、怀疑,有时还会有种族歧视。

订阅“简报”和“每日精选”新闻电邮

赞同接收纽约时报中文网的产品和服务推行邮件查看往期电邮隐私权声明

咱们和一群游客一同游览了四天,并在途中与其别人交谈。许多游客与澳大利亚有某种联系,比方有亲属移居这儿工作或上学。其别人则为了清新的空气、温暖的气候和野生动物而来,或是为了打卡希望清单中“看悉尼歌剧院”这一项。(为了拍摄歌剧院和附近海港大桥的相片,这个游览团跑了七个不同的地址。)赵导游说,10年曾经,大陆游客要不便是有钱人,要不便是政府官员。
现在,游客反映了我国重生的中产阶级。许多游客是刚刚退休的人,他们前不久才富裕起来,但仍受传统束缚,有时候很难承受外国的文明习俗。

在观赏议会时,游览团导游吉米·赵(中)两度被要求说话小声点。

在观赏议会时,游览团导游吉米·赵(中)两度被要求说话小声点。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

一位我国游客在布朗雯·毕晓普画像前摆拍,她是澳大利亚议会任期最长的女议员。

一位我国游客在布朗雯·毕晓普画像前摆拍,她是澳大利亚议会任期最长的女议员。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES旅程的每一站都让我国人有时机尝试新食物并与当地人互动。但有些站点则充满了文明上的误解。堪培拉国会大厦是旅程的第一站,在这儿,文明距离特别明显。游客在众议院的楼座坐下后,赵导游企图就政治打开长篇大论。在他周围,小孩们边跑边叫,而戴着五颜六色大帽子的女人似乎只对没完没了的自拍感兴趣。在赵导游讲话过程中,一名议会安全保镳两度要求他和游览团压低嗓门。他们都不予理会。后来,他们琢磨着保镳会不会同样去训斥一群西方游客。“习大大四年前受邀来这儿演讲,”赵导游说,他用了我国主席习近平的昵称。“这是历史性的,证明我国现在更兴旺、更受注重了。”

在其中一站,游客们观看剪羊毛扮演,展现配有普通话翻译。

在其中一站,游客们观看剪羊毛扮演,展现配有普通话翻译。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

许多游客说,他们想看澳大利亚的野生动植物,比方考拉。

许多游客说,他们想看澳大利亚的野生动植物,比方考拉。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES另一些时候,文明差异也会在饮食方面带来麻烦,或许确切地说是饮水。我国人一般爱喝热水。但澳大利亚人更喜爱冰水,特别是在盛夏时节。

在黄金海岸,一位77岁的老奶奶说,她一整天都没吃药,由于找不到热水。另一位女人抱怨称,咖啡馆不给她提供热水泡面。“我受不了西方食物,所以自己带了吃的,”她发牢骚道。“为什么便是不能给我些热水呢?”在其他当地,澳大利亚人则更随和。在昆士兰州西北部农场主题公园天堂农庄(Paradise Country)的剪羊毛秀中,普通话舌人坐在游客一旁,翻译了一连串带着浓重口音的澳大利亚农场笑话。

游客们对澳大利亚洁净的水和空气形象深入,这在我国大城市难得一见。

游客们对澳大利亚洁净的水和空气形象深入,这在我国大城市难得一见。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

在我国大陆被禁的精力运动法轮功的成员在我国游客常呈现的当地示威。

在我国大陆被禁的精力运动法轮功的成员在我国游客常呈现的当地示威。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES在公园另一处,一位讲普通话的摄影师拍了游客抱着考拉的相片。但游览团也遭遇了不欢迎他们的澳大利亚人,或许那些人是想借着游览团远离我国政府审查的时机,传递挖苦性的政治信息。在游览途中,人们发现一位年轻白人男人穿着的T恤上用黑色汉字写着“我恨我国人”,尽管不清楚此人是否知道那是什么意思。

在几处旅游景点外,游览团遇到了法轮功成员,这一宗教习俗在我国被宣告为不合法。该运动的成员刻意呈现在他们知道我国游客会到访的区域,称他们在那里是为了讲出“共产党的本相”。“咱们大家都不想跟他们说话,”54岁的卢润娟(音)说。“咱们现在日子好了。咱们有退休金。没有共产党,咱们过不上这样的日子。”

我国游客在黄金海岸的SkyPoint观景台。截至2018年9月,澳大利亚接待了130万我国游客。

我国游客在黄金海岸的SkyPoint观景台。截至2018年9月,澳大利亚接待了130万我国游客。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

Author: admin

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注